Browsing by Keywords language standardisation