Browsing by Keywords structural and linguistic aspects of translation