English українська
  1. SumDU Repository

Browsing by Keywords художній переклад


Showing results 1 to 20 of 26
Issue Year Title Author(s) Type Views Downloads
2024 Literary Approach to the Theory of Artistic Translation Tyshakova, L. Article 2 0
2016 The Peculiarities of Ukrainian and Russian Translations of Walt Whitman's Poems Дуброва, О.В. Conference Papers 237063113 106641902
2020 Актуальні питання теорії та практики художнього перекладу Абдуллаєва, А.Ф. Masters thesis 278281030 1850439676
2015 Актуальні проблеми художнього перекладу Шулік, С. Conference Papers -2072530667 1458543131
2024 Аналіз перекладацьких трансформацій при перекладі з української на англійську (на прикладах авторської лексики) Смолянінова, В.А. Masters thesis 4 6
2013 Гендерні особливості перекладу художнього тексту в наукових працях Рубан, Л.М. Article -253544105 1775475246
2019 Застосування перекладацьких трансформацій (на матеріалі роману В. Рот «Дивергент») Мартинова, К.А. Masters thesis 29 1
2012 Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах Матковська, І.В.; Макаренко, Ю.Г. Article -1781185077 2011246637
2020 Критичний аналіз лінгво-стилістичних особливостей перекладу в діахронії (на матеріалі перекладів "Троє в човні (якщо не рахувати собаки)") Заїка, В.С. Masters thesis 455716116 1700988463
2020 "Культурний переворот" як актуальний напрямок розвитку художнього перекладу Абдуллаєва, А.Ф.; Baranova, Svitlana Volodymyrivna Article 782459722 -697123110
2013 Лексичні особливості перекладу Салтиковим вірша Дж. Г. Байрона "The Spell is Broke" Левченко, К.С. Conference Papers 31666958 9516656
2020 Лексичні та граматичні трансформації в процесі перекладу художніх творів з англійської на українську мову (на матеріалі трилогії Сюзанни Коллінз "Голодні ігри") Миклащук, В. П. Masters thesis 1201094921 -1691639916
2018 Обсяг відтворення адекватності при перекладі поезії Басова, І.М.; Карась, О.І. Conference Papers 858127 453164
2020 Ономастична лексика у циклі романів Анджея Сапковського "Сага про Відьмака": перекладацький аспект Великодна, А.І. Masters thesis 67330039 556239165
2024 Особливості перекладу національно-культурної лексики у історичних романах Заїка, В.В. Masters thesis 2 0
2024 Особливості перекладу національно-культурної лексики у історичних романах Заїка, В.; Chulanova, Halyna Valeriivna Article 2 0
2024 Особливості письмового перекладу текстів англомовних казок Chulanova, Halyna Valeriivna; Бондарєва, А. Article 1 1
2019 Особливості синтаксичної побудови поетичних творів Р.М. Рільке та її збереження в українських перекладах Волошук, В.І. Article -1685545260 -2121847000
2010 Особливості та проблеми перекладу сучасних літературних творів Федоренко, Ю.В. Conference Papers 251827354 -1092994943
2022 Переклад драми як перекладознавча проблема Савчин, В. Conference Papers 1559929095 658954981