Ukrainian contribution into the US intercultural communication

Abstract

Вступ. Міжкультурна комунікація є потужним інструментом публічної дипломатії в умовах гібридних воєн XXI століття. У США національна ідентичність різних етнічних груп доповнює загальне культурне розмаїття. Український внесок в американське суспільство є визначним завдяки професійній реалізації окремих осіб і проактивності українських громад і організацій. Це дослідження є продовженням моїх прагнень представити Україну як незалежну суверенну державу, українську культуру та медіа в міжнародній комунікації.Актуальність дослідження зумовлена тим, що в глобалізованому і мультикультур-ному середовищі необхідно розвивати певні комунікаційні навички для ефективної вза-ємодії з різними народами. Мета дослідження – показати присутність української культури в медіа- та комунікаційному ландшафті США та продемонструвати публічну дипломатію як «м’яку силу» для розвінчування міфів про Україну.Методологія дослідження базується на комплексному та системному підходах. Засто-совано методи аналізу та синтезу, спостереження та опитування, індукції та дедукції. За-гальні тенденції щодо присутності України в міжкультурній комунікації США визначено за допомогою серії розроблених анкет, дискусій у фокус-групах і моніторингу американських медіа.Результати. Американська міжкультурна комунікація з її особливостями відкрита для нових учасників. Український вплив став набагато очевиднішим під час російсько-української війни, особливо після повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року. Університети США відіграють помітну роль у розвитку досліджень міжкультурної комунікації, надаючи іноземним студентам можливість презентувати свої власні культури.Висновки. Українська діаспора в США зробила вагомий внесок у міжкультурну комунікацію США, зберігши національні традиції та ідентичність. Імідж України в американських ЗМІ є позитивним. Американці підтримують українців у їхній боротьбі за свободу та демократію. Місія культурних послів щодо розвінчування міфів полягає в тому, щоб остаточно закріпити в американській свідомості правдиві наративи про Україну, яка є частиною європейської цивілізації.

Introduction. Intercultural communication is a powerful tool of public diplomacy in the conditions of hybrid wars of the XXI cent. In the USA, the national identity of different ethni-cal groups complements the overall cultural diversity. Ukrainian contribution to American so-ciety is remarkable as a result of the professional realization of individuals and the proactivity of Ukrainian communities and organizations. This study is a continuation of my aspirations to present Ukraine as an independent sovereign state, Ukrainian culture and media in international communication.The relevance of the studyis due to the fact that in a globalized and multicultural environment it is necessary to develop certain communication skills for effective interaction with different peoples. The purpose of the study is to show the presence of Ukrainian culture in the US media and communication landscape and demonstrate public diplomacy as a “soft power” to debunk myths about Ukraine.Methodology of this research is based on comprehensive and systems approaches. Methods of analysis and synthesis, observation and survey, induction and deduction are applied. General trends regarding the Ukrainian presence in the the US intercultural communication were defined via series of developed questionnaires, focus group discussions, and the monitoring of the US media.Results. US intercultural communication with its own peculiarities are open for new contrib-utors. Ukrainian impact became much more obvious during Russian-Ukrainian War, especially since full-scaled invasion Feb. 24, 2022. US universities play a prominent role on the development of cross-cultural communication studies giving the opportunity to international students to pres-ent their own cultures.Conclusions. Ukrainian diaspora in the US made a prominent contribution into the US in-tercultural communication by saving national traditions and identity. Image of Ukraine in the US media is positive. Americans support Ukrainians in their fight for freedom and democracy. Cul-tural Ambassadors’ mission of the myth debunking is finally fixed in the American people mind truth narratives about Ukraine which is a part of European civilization.