Особливості метафоричної номінації в англомовній фінансовій термінології

Abstract

У роботі досліджується одна з найбільш динамічних терміносистем – фінансова. Певна частина термінів представлена метафорами. Проведено семантичний аналіз метафоричних термінів та застосовано класифікацію за принципом допоміжного суб’єкта метафоризації. Найбільші групи - антропометрична, зооморфічна та просторова модель. Також виділено медичну та фітонімічну модель. При розгортання метафори-терміна текст набуває зв’язності. Метафора в сильних позиціях тексту надає структурі тексту повідомлення максимальної прозорості, зрозумілості. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10111

The purpose of this article is to study one of the most dynamic terminological systems – the financial system. Certain terms are metaphoric in nature. There has been carried out semantic analysis of metaphoric terms based on the principle of auxiliary subject of metaphorisation. The biggest groups are anthropometric, zoometric and spatial. Medical and phytonimic models have also been found. Metaphoric terms if prolonged make the text coherent. The structure of the text is most transparent and comprehensible if metaphors take strong positions При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10111