Художньо-естетичні концепти англомовного літературно-художнього твору модернізму

Abstract

Автор статті розглядає художньо-естетичну концептуалізацію англомовного літературно-художнього модернізму з плацдарму парадигми авангарду, котра ґрунтується на трансформаційних процесах взаємозв’язку мистецтва з дійсністю. Цілісну методику дослідження форм і способів оповідного модерністського дискурсу як когнітивної моделі вивчення мови автор основує на дворівневій теорії значення – протиставлення концептуального рівня ßà семантичному і вважає, що серед типів художньо-естетичних концептів перспективними для вивчення, інтерпретації, уживання у перекладацькій практиці є категорійні (об’єктивні концепти) літературно-художнього напряму і концепти стереотипів художньої поведінки та маніфестації задуму автора-письменника (суб’єктивні концепти). При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10151

The author of the article considers aesthetic conceptualization of the English literary modernism from the point of view of avant-garde paradigm, which is grounded on the transformational processes of interrelations between the art and reality. The integral methodological techniques of research of the forms and ways of modernist narrative discourse as a cognitive model of language study rests on the two-plane theory of meaning – contrast of the conceptualized level ßà to the semantic one. Judging from that the author believes that among the types of aesthetic concepts the most perspective for the study, interpretation, usage in translation practice are the categorical (objective concepts) of the literary trend and the concepts of stereotypes of artistic behaviour and manifestation of the author’s intentions (subjective concepts). При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10151