Лінгвістичні особливості перекладу англомовних політичних текстів

Свєтлова, Алла Іванівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16978

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Лінгвістичні особливості перекладу англомовних політичних текстів
Authors	Svietlova, Alla Ivanivna
ORCID
Keywords	переклад перевод translation політичний текст политический текст political text
Type	Conference Papers
Date of Issue	2009
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16978
Publisher	Видавництво СумДУ
License	Copyright not evaluated
Citation	Свєтлова, А.І. Лінгвістичні особливості перекладу англомовних політичних текстів [Текст] / А.І. Свєтлова // Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету : 20-25 квітня 2009 року / Відп. за вип. Л.П. Валенкевич. — Суми : СумДУ, 2009. — Ч.2. — С. 66.
Abstract	Для текстів суспільно-політичної спрямованості характерною відмінністю є наявність соіально термінології, причому деякі з термінів - складні. Це вимагає від перекладача однозначності та чіткості під час перекладу. Перекладач має бути дуже обережним, тому що існує ціла низка слів, які не мають еквівалента в українській мові і перекладати їх треба залежно від контексту, іноді описово. Такі тексти містять велику кількість "фальшивих друзів" перекладача та багатозначних англійських слів, що ускладнює переклад. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/16978
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)