Відтворення військової лексики в українському перекладі детективного роману Маріо Варгаса Льйоси "Хто вбив Паломіно Молеро?"

Юндіна, О.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Відтворення військової лексики в українському перекладі детективного роману Маріо Варгаса Льйоси "Хто вбив Паломіно Молеро?"
Authors	Юндіна, О.В.
ORCID
Keywords	переклад лексичні трансформації тематична група перевод лексические трансформации тематическая группа translation lexical transformations thematic group
Type	Article
Date of Issue	2010
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007
Publisher	Вид-во СумДУ
License
Citation	Юндіна, О.В. Відтворення військової лексики в українському перекладі детективного роману Маріо Варгаса Льйоси "Хто вбив Паломіно Молеро?" [Текст] / О.В. Юндіна // Філологічні трактати. - 2010. - Т. 2, № 4. - С. 76-81.
Abstract	Аналізується функціонування тематичної групи лексики в оригіналі та перекладі. Військова лексика досліджується у її органічному зв’язку з лексикою тексту. Розглянуті закономірні трансформації в перекладі військової лексики. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007 Анализируется функционирование тематической группы лексики в оригинале и переводе. Военная лексика исследуется в её органической связи с лексикой текста. Рассмотрены закономерные трансформации в переводе военной лексики. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007 The functioning of the thematic group of lexis in the original and the translation is analyzed. The military lexis is investigated in its organic coherency with the lexis of the text. Logic transformations are examined in the translation of the military lexis. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007
Appears in Collections:	Філологічні трактати