Мовні реалії та проблеми перекладу

Кобякова, Ірина Карпівна; Гавриленко, А.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Мовні реалії та проблеми перекладу
Other Titles	Realia and difficulties in their translation Реалии и трудности перевода
Authors	Kobiakova, Iryna Karpivna Гавриленко, А.В.
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-9505-2502
Keywords	реалії реалии realia транскрипція транскрипция transcription транслітерація транслитерация transliteration розтлумачення реалій истолкование реалий realia interpretation функціональний аналог функциональный аналог functional analogue
Type	Article
Date of Issue	2011
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Гавриленко, А.В. Мовні реалії та проблеми перекладу [Текст] / А.В. Гавриленко, І.К. Кобякова // Філологічні трактати. — 2011. — Т.3, №3. — С.74-78.
Abstract	У статті йде мова про проблеми перекладу мовних реалій та способи передачі їх національного колориту. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 В статье идет речь о трудностях при переводе реалий и способах отображения их национального своеобразия. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432 This article deals with some difficulties in translation of realia and shows the ways to convey national flavor. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24432
Appears in Collections:	Філологічні трактати