Стратегії відтворення іншомовних елементів у мовленні персонажів художнього твору

Андрієнко, Т.П.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25160

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Стратегії відтворення іншомовних елементів у мовленні персонажів художнього твору
Other Titles	Strategies of translating foreign inclusions in character speech in belles-lettres Стратегии перевода иноязычных элементов в речи персонажей художественного произведения
Authors	Андрієнко, Т.П.
ORCID
Keywords	стратегія перекладу стратегия перевода translation strategy очуження форенизация foreignization одомашнення доместикация domestication переклад художнього дискурсу перевод художественного дискурса literary-artistic translation speech characterization
Type	Article
Date of Issue	2012
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25160
Publisher	Видавництво СумДУ
License
Citation	Андрієнко, Т.П. Стратегії відтворення іншомовних елементів у мовленні персонажів художнього твору [Текст] / Т.П. Андрієнко // Філологічні трактати. - 2012. - Т.4, №1. - С. 11-16.
Abstract	Досліджується роль стратегій і прийомів перекладу у відтворенні іншомовних характеристик персонажного мовлення, виявляється потенціал кожної із стратегій у відтворенні мовної характеристики персонажа і авторського дискурсу. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25160 Исследуется роль стратегий и приемов перевода иноязычных характеристик персонажной речи, определяется потенциал каждой из стратегий в передаче речевой характеристики персонажа и особенностей авторского дискурса. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25160 The role of translation strategies and procedures in rendering of foreign inclusions in characters’ speech is studied, the potential of each strategy in representing speech characteristics and author’s discourse is defined. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25160
Appears in Collections:	Філологічні трактати