Творчі виміри перекладу дитячої літератури

Ребрій, О.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Творчі виміри перекладу дитячої літератури
Other Titles	Творческие измерения перевода детской литературы Creative dimensions of translating children’s literature
Authors	Ребрій, О.В.
ORCID
Keywords	дитяча література детская литература children’s literature творчість творчество creativity комунікативний коммуникативный communicative дидактичний дидактический didactic культурологічний чинники перекладу культурологический аспекты перевода cultural aspects of translation
Type	Article
Date of Issue	2012
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303
Publisher	Видавництво СумДУ
License	Copyright not evaluated
Citation	Ребрій, О.В. Творчі виміри перекладу дитячої літератури [Текст] / О.В. Ребрій // Філологічні трактати. — 2012. — Т. 4, № 2. — С. 89-94.
Abstract	Статтю присвячено аналізу таких важливих аспектів перекладу художніх творів для дітей, як комунікативно-психологічний, дидактичний та культурологічний. Оскільки сукупна дія цих чинників визначає успішність перекладу творів дитячої літератури, сутність творчого підходу перекладача полягає у здатності до їх органічного поєднання. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303 Статья посвящена анализу таких важных аспектов перевода художественных произведений для детей, как коммуникативно-психологический, дидактический и культурологический. Поскольку совокупное действие этих факторов определяет успешность перевода произведений детской литературы, сущность творческого подхода переводчика заключается в умении их органично совмещать. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303 The article is dedicated to analyzing such important aspects of translating children’s literature as communicative-psychological, didactic and cultural. Since the cumulative effect of these factors determines the success in translating children’s literature, the essence of translator’s creativity lies in the ability to combine them seamlessly. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25303
Appears in Collections:	Філологічні трактати