Номінації давньогерманських магічних технік: порівняльно-історичний аспект

Abstract

У статті проаналізовано лексичні одиниці, що вербалізують давньогерманські магічні техніки та запропоновано їхній переклад українською мовою з подальшим поясненням та уточненям лексичного значення. Ключові лексеми на позначення магічних процедур – двн.-ісл. seiðr "чари, ворожіння, магічне закляття", двн.-ісл. spá "віщування долі" та двн.-ісл. galdrar, galðrar "ворожіння, заклинання" – відображають особливості етнічної свідомості германців ХІ–ХІІІ ст. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25319

В статье проанализированы лексические единицы, вербализирующие северные магические техники, а также предложен перевод этих единиц на украинский язык с последующими трактованиями и уточнениями лексического значения. Ключевые слова, обозначающие магические практики, – дрв.-исл. seiðr "чары, колдовство, магическое заклинание", дрв.-исл. spá "предсказание судьбы" и дрв.-исл. galdrar, galðrar "колдовство, заклинание" – отражают особенности этнического сознания германцев XI–XIII ст. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25319

The article deals with lexical units to denote Old Norse magic arts with their translation into Ukrainian, supplying further interpretation and clarification of lexical meaning. Key Old Icelandic lexemes – seiðr, spá and galðrar – reflect the ethnic preculiarities of Germanic tribes of the XI–XIII c. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/25319