Особенности медицинского дискурса в практике врача-патологоанатома

Abstract

Стаття присвячена дослідженню особливостей медичного патологоанатомічного дискурсу як зв'язної мови і як мовного кореляту медичної практики з урахуванням аналізу його стратегій і тактик. Мета роботи полягає в багатоаспектному аналізі мовних стратегій і тактик патологоанатомічного дискурсу і засобів їх реалізації. До основних стратегій патологоанатомічного варіанта медичного дискурсу відносяться попереджувальна, діагностична та пояснювальна. Допоміжними стратегіями є прагматична, діалогова й риторична. Прагматична стратегія реалізується за допомогою контактовстановлювальних тактик, діалогова – за допомогою тактик контролю, риторична – за допомогою тактики корекції уваги. Вказані тактики і стратегії використовуються при виділенні основних, тісно пов’язаних між собою стратегій: “контакт-стратегія” (налагодження контакту з родичами пацієнта – фатичні репліки привітання і звернення) та “стратегія пояснення” (використовується в практиці патологоанатома для детального пояснення причин смерті пацієнта). Розглядається етичний аспект мовної поведінки лікаря-патологоанатома. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/29374

Статья посвящена исследованию особенностей медицинского патологоанатомического дискурса как связной речи и как языкового коррелята медицинской практики с учётом анализа его стратегий и тактик. Цель работы – дать многоаспектный анализ речевых стратегий и тактик патологоанатомического дискурса и способов их реализации. К основным стратегиям патологоанатомического варианта медицинского дискурса относятся предваряющая, диагностирующая и объясняющая. Вспомогательными стратегиями являются прагматическая, диалоговая и риторическая. Прагматическая стратегия реализуется при помощи контактоустанавливающих тактик, диалоговая – при помощи контролирующих тактик, риторическая – при помощи тактики коррекции внимания. Вышеуказанные тактики и стратегии используются при выделении основных, тесно связанных между собой стратегий: “контакт стратегия” (налаживание контакта c родственниками пациента – фатические реплики приветствия и обращения) и “стратегия объяснения” (используется в практике патолога для подробного объяснения причин смерти пациента). При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/29374

The paper is devoted to the peculiarities of medical pathoanatomical discourse as coherent speech and as linguistic correlate of medical practice taking into account the analysis of its strategies and tactics. The purpose of the paper is to provide a multifaceted analysis of the speech strategies and tactics of pathoanatomical discourse and ways of their implementation. The main strategies of the pathoanatomical variant of medical discourse are anticipating strategy, diagnosing strategy and explaining one. The supporting strategies are pragmatic, interactive and rhetorical one. The pragmatic strategy is implemented through contact establishing tactics, the interactive one – with the help of control tactics, the rhetoric one – with the help of attention correction tactics. The above mentioned tactics and strategies are used in the distinguishing of major, closely interrelated strategies: "contact strategy" (to establish contact with patient’s relatives - phatic replicas of greeting and addressing) and the "strategy of explanation" (used in the practice of pathologist for a detailed explanation of the reasons of patient's death). The ethic aspect of speech conduct of doctor-pathologist is analyzed. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/29374