Когнітивні чинники, що визначають вибір стратегії перекладу

Андрієнко, Т.П.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30075

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Когнітивні чинники, що визначають вибір стратегії перекладу
Other Titles	Когнитивные факторы, определяющие выбор стратегии перевода Cognitive factors determining the selection of translation strategy
Authors	Андрієнко, Т.П.
ORCID
Keywords	стратегія перекладу очуження одомашнення мовна картина світу двомовність стратегия перевода форенизация доместикация языковая картина мира двуязычие translation strategy foreignization domestication language world view bilingualism
Type	Article
Date of Issue	2012
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30075
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Андрієнко, Т.П. Когнітивні чинники, що визначають вибір стратегії перекладу [Текст] / Т.П. Андрієнко // Філологічні трактати. - 2012. - Т.4, №3. - С. 5-13.
Abstract	Досліджуються когнітивні чинники, такі як тип двомовності, орієнтація перекладача на цінності вихідної чи цільової культури. Визначається когнітивна основа стратегій очуження й одомашнення, обґрунтовується визначення стратегії універсалізації. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30075 Исследуются когнитивные факторы, такие как тип двуязычия, ориентация переводчика на ценности исходной или целевой культуры. Определяется когнитивная основа стратегий форенизации и доместикации, обосновывается определение стратегии универсализации. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30075 The cognitive factors, such as the type of bilingualism, the orientation of the translator to the values of the source or the target culture are studied. The cognitive basis of foreignizing and domesticating strategies is determined, with the justification provided for the universalization strategy. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30075
Appears in Collections:	Філологічні трактати