Англіцизми у функції авторського самовираження в українській художній прозі та поезії кінця ХХ - початку ХХІ ст.

Abstract

Стаття присвячена аналізу англіцизмів у функції авторського самовираження в художньому тексті. Англіцизми використані з метою опису іноземної дійсності очима автора: 1) розповідь від першої особи; 2) англомовний епіграф як один зі способів передачі основної ідеї, настрою твору; 3) розділи, підрозділи романів, назви віршів англійською мовою; 4) авторські коментарі. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33844

Статья посвящена анализу англицизмов в функции авторского самовыражения в художественном тексте. Англицизмы использованы для описания иностранной действительности глазами автора: 1) рассказ от первого лица; 2) англоязычный эпиграф как один из способов отображения основной идеи, настроения произведения; 3) главы, разделы романов, названия поэзий на английском языке; 4) авторские комментарии. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33844

The article deals with the analysis of Anglicisms in the author’s self-expression function in the fiction. It is found out that the author’s thoughts are transferred through the protagonists’ thoughts. Anglicisms are used to describe the foreign reality: 1) the narration is from the first person; 2) the English epigraph is the means of describing the main idea, the mood of the story; 3) the chapters, the parts of the novels, verses are in English; 4) the author’s remarks. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33844