Particularities of poetical translation

Sklyanychenko, T.; Kyrychenko, Olena Anatoliivna

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34664

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Particularities of poetical translation
Authors	Sklyanychenko, T. Kyrychenko, Olena Anatoliivna
ORCID
Keywords	переклад перевод translation
Type	Conference Papers
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34664
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Sklyanychenko, T. Particularities of poetical translation [Текст] / T. Sklyanychenko, O.A. Kyrychenko // Соціально-гуманітарні аспекти розвитку сучасного суспільства : матеріали всеукраїнської наукової конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів, м. Суми, 21-22 квітня 2014 р. / Відп. за вип. О.М. Сушкова. — Суми : СумДУ, 2014. — С. 100-102.
Abstract	Poetry is art. It is so difficult phenomenon because of its rhythmical organization, rhyme and special images. Translation of poetry is not just reflection of semantical meaning of words but it must express author’s message, his idea, images and it must be rhythmically and emotionally identical to the original, so according to identifications of translation (functional, structural and semantical) in translation of poetry functional and structural identifications are more important than semantical one. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/34664
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)