Композиты с цветовой номинацией в языке русского фольклора

Abstract

Стаття присвячена структурно-семантичним та функціональним рисам композитів з колірною номінацією в мові російського фольклору. Аналіз матеріалу свідчить про те, що унаслідок дифузності фольклорного слова композитні кольоропозначення передають не тільки ідею кольору. Ці вербальні знаки транслюють інформацію, яка пов’язана з концептуалізацією давнього світу та соціуму, відображають етнічну ментальність, історичний та культурний досвід народу. Отримані результати є імпульсом для вивчення різних груп кольоропозначень, семантика яких ускладнена фольклорною символікою та реліктовими ритуальними уявленнями.

Предлагаемая статья посвящена структурно-семантическим и функциональным свойствам композитов с цветовой номинацией в языке русского фольклора. Анализ материала показал, что в силу диффузности фольклорного слова композитные цветообозначения передают не только идею цвета. Данные вербальные знаки транслируют информацию, связанную с концептуализацией древнего мира и социума, отображают этническую ментальность, исторический и культурный опыт народа. Полученные результаты являются импульсом для изучения разных групп имён цвета, семантика которых осложнена фольклорной символикой и реликтовыми ритуальними представлениями.

The article is devoted to structural-semantic and functional features of composite words with colour nomination in the Russian folklore language. The analysis of the research material proves that composite colour terms reveal not only the idea of colour, as a result of folklore words diffuzziness. These verbal signs transmit information which is connected with conceptualization of the ancient world and society; reflect the ethnic mentality, historical and cultural experience of people. The obtained results are the impulse for the investigation of different colour terms groups which semantics is complicated by folklore symbols and relict ritual beliefs.