Україномовні та російськомовні переклади Р. Бредбері у контексті специфіки фантастичного тексту

Ломоносов, М.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39184

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Україномовні та російськомовні переклади Р. Бредбері у контексті специфіки фантастичного тексту
Authors	Ломоносов, М.
ORCID
Keywords	переклад перевод translation
Type	Conference Papers
Date of Issue	2015
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39184
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Ломоносов, М. Україномовні та російськомовні переклади Р. Бредбері у контексті специфіки фантастичного тексту [Текст] / М. Ломоносов ; наук. кер. Л.Л. Корнєєва // Перекладацькі інновації : матеріали V Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 12-13 березня 2015 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2015. - С. 77-78.
Abstract	На протязі багатьох століть актуальним у перекладацькій практиці залишається питання художнього перекладу, що має свої особливості та специфіку. Передати читачеві не тільки зміст закладений автором та відголосок соціального середовища, але й художню ауру тексту – не легке завдання. Методологія художнього перекладу пережила чимало змін і сьогодні не втрачає інтересу науковців. Теорія та методика художнього перекладу були чітко прописані ще радянськими мовознавцями Л. С. Бархударовим, В. Н. Комісаровим, Т. Р. Левицькою та іншими. На сучасному етапі проблемам художнього перекладу свої праці присвячують Р. Зорівчак, М. Іваницька, О. Г. Павленко, Ю. Є. Черніцина, М. Г. Шемуда та ін.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)