Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы

Егорова, Олеся Ивановна; Бикова, Ольга Дмитрівна; Быкова, Ольга Дмитревна; Bykova, Olha Dmytrivna

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40361

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы
Authors	Yehorova, Olesia Ivanivna Бикова, Ольга Дмитрівна Быкова, Ольга Дмитревна Bykova, Olha Dmytrivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-3225-5580
Keywords	slogan translation strategy translation proper adaptation слоган переводческая стратегия интерлингвальный перевод адаптация перекладацька адаптація інтерлінгвальний переклад адаптація
Type	Conference Papers
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/40361
Publisher	Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ»
License
Citation	Егорова, О.И. Стратегии интерлингвального перевода рекламных слоганов: базовые подходы [Текст] / О.И. Егорова, О.Д. Быкова // Advertising in the modern world : history, theory and practice : materials of the international scientific conference on May 22–23, 2014. – Prague : Vědecko vydavatelské centrum «Socio-sféra-CZ», 2014. - C. 80-83.
Abstract	Стаття присвячена проблемам перекладу у межах рекламного дискурсу та релевантним шляхам перекладу рекламних слоганів зокрема. У фокусі уваги дослідження знаходяться стратегії прямого перекладу та адаптації. Статья освещает проблемы перевода в рамках рекламного дискурса, а именно релевантные способы перевода рекламных слоганов. В фокусе внимания исследования находятся стратегии прямого перевода и адаптации. This article highlights the translation problems within the advertising discourse, namely the appropriate ways of translating advertising slogans. Two basic strategies of translation and adaptation are considered.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)