Різнорівневі засоби вираження негації в мові

Abstract

Мовна негація відноситься до складних лінгвістичних універсалій. Вона пронизує всю лексику і граматику, використовує різні засоби та способи вираження, має складний семантико-структурний характер, що потребує ретельного вивчення. В статті досліджуються особливості функціонування лінгвістичних засобів вираження негації на різних рівнях мови, зокрема в межах художнього дискурсу. Метою цього дослідження є осмислення таксономії мовних засобів вираження заперечення в англійській та німецькій мовах, комплексний опис та аналіз системи семантичних, прагматичних і стилістичних особливостей структур негації в межах художнього дискурсу. Результати цього дослідження доводять, що лінгвістична категорія негації має широкі потенційні можливості - мовленнєві засоби реалізації заперечення можуть ускладнюватися різними модальними значеннями і бути стилістично модифіковані, до актуалізації значення ствердження, що може стати перспективою дослідження.

Языковая негация относится к сложным лингвистическим универсалиям. Она пронизывает всю лексику и грамматику, использует различные средства и способы выражения, имеет сложный семантико-структурный характер, что требует тщательного изучения. В статье исследуются особенности функционирования лингвистических средств выражения негации на разных уровнях языка, в частности в рамках художественного дискурса. Целью данного исследования является осмысление таксономии языковых средств выражения отрицания в английском и немецком языках, комплексное описание и анализ системы семантических, прагматических и стилистических особенностей структур негации в пределах художественного дискурса. Результаты этого исследования показывают, что лингвистическая категория негации имеет широкие потенциальные возможности - речевые средства реализации возражения могут осложняться различными модальными значениями и быть стилистически модифицированы, до актуализации значения утверждения, что может составлять перспективу анализа.

Language negation applies to complex linguistic universals. It permeates the entire lexis and grammar, uses different means and ways of expression, complex semantic and structural character that needs careful study. The article examines the peculiarities of linguistic means of negation expression at different language levels within the artistic discourse. The purpose of this research is comprehending the taxonomy of linguistic means of negation in English and German, description and analysis of semantic, pragmatic and stylistic features of negation structures within the artistic discourse. The results of this study show that the linguistic category of negation has great potential - speech means of negation may be complicated by the different modal values and stylistically modified up to affirmative statements that may be the prospect analysis.