Авторська інтерпретація поетичних образів мовчання (на матеріалі поетичного дискурсу корелюючих мов)

Куліш, Владислава Сергіївна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/41524

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Авторська інтерпретація поетичних образів мовчання (на матеріалі поетичного дискурсу корелюючих мов)
Authors	Kulish, Vladyslava Serhiivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-8283-7431
Keywords	Поетичне мовчання Поэтическое молчание Poetic silence
Type	Article
Date of Issue	2014
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/41524
Publisher	Харьков, Украина
License
Citation	Матеріали четвертої міжнародної конференції (22 березня 2014 року) «Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів». – Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2014. – С. 42 – 45.
Abstract	У статті йдеться про інтерпретацію стилістично-маркованих номінацій мовчання на матеріалі поетичного дискурсу (англомовного та російського). Виокремлюються стилістично-марковані лексичні номінації, що корелюють з поетичними образами мовчання. Увага фокусується на таких емоційно забарвлених компонентах як лексичні повтори, оказіоналізми, персоніфікація, метафора, порівняння та їх інтерпретація у мові-перекладу. В статье речь идет об интепретации стилистически-маркированных номинациях молчания на материале поэтического дискурса (англоязычного и русского). Выделяються стилистически-маркированные лексические номиниции, которые коррелируют с поэтическими образами молчания. Внимание сконцентрировано на таких эмоцинально-маркированных компонентах как лексические повторы, оказионализмы, персонификация, метафора, сравнение и их интепретация в язык-перевода. This article deals with the interpretation of stylistically-marked nominations of silence in poetical discourse (English and Russian). We distinguish stylistically-marked lexical nominations which correlate with poetical images of silence. Attention is focused upon such emotional markers as lexical reiteration, personification, metaphor, simile and their interpretation in target language.
Appears in Collections:	Наукові роботи студентів, магістрів, аспірантів (ІФСК)