Мовленнєвий акт як компонент прагматичного аспекту науково-технічних текстів

Abstract

У статті розглядаються директивні комунікативні акти в якості компонента прагматичного аспекта текстів технічної реклами, що найбільш інтенсивно реалізують авторську інтенцію. Реалізуючи функцію впливу, директивна інформація сприяє ідентифікації наміру автора, орієнтованої на адресата ілокутивної сили комунікативного акта, декодуванню зміста висловлення. У статті аналізуються специфічні стилістичні риси науково-технічних текстів: об’єктивність, логічність, точність, узагальненість, які обумовлюють використання термінів, термінологічних словосполучень, пасивних конструкцій та безособовий характер викладення.

В статье рассматриваются директивные коммуникативные акты в качестве компонента прагматического аспекта текстов технической рекламы, наиболее интенсивно выражающие авторскую интенцию. Реализуя функцию воздействия, директивная информация позволяет идентифицировать намерение автора, ориентированную на адресата иллокутивную силу речевого акта, декодировать содержание высказывания. В статье анализируются характерные стилистические особенности научно-технических текстов, такие как: объективность, логичность, точность и обобщенность, которые обуславливают использование терминов, терминологических сочетаний, пассивных конструкций, внеличностный характер изложения.

The paper deals with directive communicative acts as the component of pragmatic aspect of technical advertisements, which realize the author’s intention most effectively. Realizing function of influence, directive information makes possible to identify the addressant’s intention, illocutive force of communicative act aimed to the reader, decoding of statement content. The article considers specific stylistic features of scientific- technical texts, such as objectiveness, logicality, fidelity, generalization, which determine the use of terms, terminological word combinations, passive constructions, impersonal character of presentation.