Аксіологічні характеристики фразеологізмів в англомовному художньому дискурсі

Abstract

У статті подано аналіз аксіологічного компонента у складі фразеологічних одиниць як засобів надання оцінки в англомовному художньому дискурсі. Виявлено функціональний потенціал фразеологізмів з позитивним та негативним оцінним компонентом, визначено семантичний аспект відображення аксіології у фразеології англійської мови. Визначено семантичний аспект відображення аксіології у фразеології англійської мови. Розглянувши принципи вживання фразеологічних одиниць в англомовному художньому дискурсі, стало очевидним, що всі фразеологізми, які характеризують об’єкт, мають аксіологічні властивості. У статті описано сутність позитивного та негативного оцінного компонента в лінгвістиці. Визначено, що перевагу негативної оцінки можна пояснити тим, що більшість фразеологічних одиниць має антропоцентричну спрямованість – тобто в основному дають негативну характеристику людини, її фізичного та психічного стану, її поведінки та життєдіяльності.

В статье представлен анализ аксиологического компонента в составе фразеологических единиц как средств предоставления оценки в англоязычном художественном дискурсе. Выявлен функциональный потенциал фразеологизмов с положительным и отрицательным оценочными компонентами, определен семантический аспект отражения аксиологии во фразеологии английского языка. Рассмотрев принципы употребления фразеологических единиц в англоязычном художественном дискурсе, стало очевидным, что все фразеологизмы, которые характеризируют объект, имеют аксиологические характеристики. В статье описана суть позитивного и негативного оценочных компонент в лингвистике. Определено, что преимущество негативной оценки можно объяснить тем, что большинство фразеологических единиц имеет антропоцентрическую направленность – в основном негативно характеризуют человека, его физическое и психическое состояние, его поведение и жизнедеятельность.

The article focuses on the axiological component of phraseological units as a means of evaluation in English literary discourse. It reveals the functional potential of phraseologisms with positive and negative evaluative components, and defines the semantic aspect of representation of axiology in English phraseology. Yhe semantic aspect of axiological representation is defined. Having analyzed the principles of the phraseolofical units usage in the English literary discourse, it became apparent that all the phraseological units that characterize an object possess axiological properties. The essence of positive and negative evaluative components in Linguistics is specified. It is determined, that the majority of negative assessments can be explained by the fact that most phraseological units are anthropocentrically oriented – they basically give a negative characteristic of a person, his/her physical and mental state, behavior and vital activity.