Реалізація графону в англомовному художньому тексті

Abstract

Стаття присвячена розгляду такої проблеми, як реалізація графіко-фонетичних засобів стилістики в художньому тексті. Завдання статті полягає у дослідженні одного з графіко-фонетичних засобів, який використовується з метою створення мовної характеристики образу і розглядається як своєрідний образотворчий засіб, який носить назву графон. В дослідженні обґрунтовано важливість розуміння й розпізнавання графічних відхилень від нормативного написання. Для кращого сприйняття художнього тексту визначено сутність графону; виокремлено причини застосування цього стилістичного засобу; проаналізовано групи графонів та засоби їх реалізації. На основі роману Емілі Бронте “Wuthering Heights” визначено функції графону в англомовному художньому тексті.

Статья посвящена рассмотрению такой проблемы, как реализация графико-фонетических средств стилистики в художественном тексте. Задание статьи состоит в изучении одного из графико-фонетических средств, которое используется с целью создания речевой характеристики образа и рассматривается как своеобразное изобразительное средство, которое называется графон. В исследовании обоснована важность понимания и распознавания графических отклонений от нормативного написания. Для лучшего восприятия художественного текста определена сущность графона; выделены причины использования этого стилистического средства; проанализированы группы графонов и способы их реализации. На основе романа Эмили Бронте “Wuthering Heights” определены функции графона в англоязычном художественном тексте.

The article deals with such problem as realization of phono-graphical means of stylistics in the texts of belles-lettres style. The task of the article is a study of one of the phono-graphical means that is used to create speech characteristics of the image and considered as peculiar graphic means which is called graphon. Research substantiates the importance of understanding and recognizing graphical violations from standard writing. For better perception of belle-lettres text the article reveals the essence of graphon; describes the reasons of the use of this stylistic means; analyzes the groups of graphons and ways of their realization. On the base of the novel “Wuthering Heights” by Emily Bronte the functions of graphon in the English fiction are defined.