До питання про лінгвістичну сутність експресії

Abstract

Стаття присвячена складній лінгвостилістичній категорії – експресії, розглянутій у колі проблем, пов’язаних з конотативними можливостями мовної системи, норми і узусу. Паралельно з висвітленням експресії з’ясовується сутність експресивності та реалізація цих понять у певних функціональних стилях. Природа експресії знаходиться на перетині стилістики, семантики та прагматики мовлення. У статті подається теоретичне обґрунтування категорії експресії у лінгвістичних працях відомих вчених (В.В.Виноградова, О.І.Смирницького, Д.М.Шмельова та ін.), що робить розвідку науково виваженою. Не оминули увагою розгляд експресії не тільки як явища внутрішньомовного, а і як категорії, яка може підсилити вплив висловлювання. На цій основі пропонується дефініція: експресія – це категорія прагмариторична, яка передбачає актуалізацію якості мовного вияву завдяки конотативним можливостям мовних ресурсів.

Статья посвящена сложной лингвостилистической категории – экспрессии, которая рассмотрена в кругу проблем, связанных с коннотативными возможностями языковой системы, нормы и узуса. Параллельно с категорией экспрессии определяется сущность экспрессивности и реализация этих понятий в некоторых функциональных стилях. Природа экспрессии реализуется на пересечении стилистики, семантики и прагматики языка. В статье осуществляется анализ теоретических подходов к пониманию категории экспрессии в лингвистических трудах известных ученых (В.В.Виноградова, А.И.Смирницкого, Д.Н.Шмелева и др.). Не обойдено вниманием рассмотрение экспрессии не только как явления внутриязыкового, но и как категории, которая может повлиять на результат высказывания. На этой основе предлагается дефиниция: экспрессия – это прагмариторическая категория, которая предусматривает актуализацию качества языкового выражения благодаря коннотативным возможностям языковых ресурсов.

The article is devoted to a complex linguostylistic category, that of expression, which is considered in a relation to othe problems associated with connotative resources of a language system, its norms and usage. The essence of expressiveness as a notion and its implementation in certain functional styles are paid attention too. The nature of expression isrealized at the intersection of stylistics, semantics and pragmatics of the language. The article includes a theoretical grounding of the category of expression in the linguistic works of famous scientists (V. V. Vinogradov, O. I. Smirnitski, D. M. Shmeleva, etc.): theses being important for the research in question. We paid attention on consideration of expression not only as an intralanguage phenomenon, but as a category which can affect the outcome statements. There is proposed a definition of expression as a pragmatic rhetorical category, which includes updating the quality of linguistic expression through connotative possibilities of language resources.