Шевченківські традиції у художньому дискурсі літературної творчості Олександра Довженка

Abstract

У статті досліджено вплив Шевченкової поезії на світогляд і творчість О. Довженка. Доведено, що історіософські мотиви літературного доробку письменника перегукуються з шевченківською концепцією минулого України. Виявлено не лише концептуальну спорідненість, а й чимало словесних збігів. Визначено, що про схожі історико-філософські погляди обох письменників свідчить образна й поетико-стилістична спільність їхнього літературного доробку. Звернено увагу на те, що особливо шевченківські мотиви пронизують й опромінюють кіноповість «Україна в огні». До аналізу залучено кіноповісті, оповідання, драми, сценарії, нариси, мемуарно-біографічні матеріали – щоденникові записи митця 1939–1956 років, архівні матеріали.

В статье исследовано влияние поэзии Т. Шевченко на мировоззрение и творчество А. Довженко. Доказано, что историософские мотивы литературного наследия писателя перекликаются с шевченковской концепцией прошлого Украины. Выявлены не только концептуальное родство, но и немало словесных совпадений. Определено, что о похожих историко-философских взглядах обоих писателей свидетельствует образная и поэтико-стилистическая общность их литературного наследия. Обращено внимание на то, что особенно шевченковские мотивы пронизывают и озаряют киноповесть «Украина в огне». К анализу привлечены киноповести, рассказы, драмы, сценарии, очерки, мемуарно-биографические материалы – дневниковые записи художника 1939-1956 годов, архивные материалы.

The influence of Shevchenko’s poetry on Dovzhenko’s outlook and literary work is explored in this article. It is proved that the writer’s historical motives in his literary works have something in common with his conception of Ukraine in the past. There are revealed not only conceptual relationships but also many word matches. It is determined that similar historical and philosophical views of both writers can be seen in the imaginative, poetic and stylistic commonality of their literary heritage. Attention is paid to the fact that Shevchenko’s motives permeate the movie-essay “Ukraïna v ohni” (Ukraine on Fire). The analysis involves movie-essays, stories, dramas, scripts, essays, memoirs and biographical materials – artist’s diary notes of the years 1939-1956, archival materials.