Результати нейрохірургічного лікування епендином кінського хвоста з поширенням у крижовий канал

Abstract

Проаналізовано результати обстеження та хірургічного лікування 62 хворих з епендимомами кінського хвоста, прооперованих із 1988 до 2015 року. Спостереження були розділені на два періоди: 1) із 1988 по 2000 рік; 2) із 2001 до 2015 року. У першому періоді було 28 хворих, у другому – 34. Всі пухлини були інтрадуральні. За локалізацією пухлини поділені на: 1) епендимоми, що ростуть із термінальних відділів спинного мозку (конуса, епіконуса) та екзофітно поширюються каудально серед корінців кінського хвоста; 2) епендимоми, первинно розміщені серед корінців кінського хвоста, що найчастіше виникають на filum terminale. У всіх 62 випадках пухлини видалені тотально. Частота рецидивів становила 3,2 %.

Проанализированы результаты обследования и хирургического лечения 62 больных с эпендимомами конского хвоста, прооперированных с 1988 по 2015 год. Наблюдения были разделены на два периода: 1) с 1988 по 2000 год; 2) с 2001 по 2015 год. В первом периоде было 28 больных, во втором – 34. Все опухоли были интрадуральные. По локализации опухоли разделены на: 1) эпендимомы, растущие из терминальных отделов спинного мозга (конуса, эпиконуса) и экзофитно распространяющиеся каудально среди корешков конского хвоста; 2) эпендимомы, первично расположенные среди корешков конского хвоста и чаще всего возникающие на filum terminale. Во всех 62 случаях опухоли удалены тотально. Частота рецидивов составила 3,2 %.

We present analysys of assessment and surgical treatment results of 62 patients with cauda equine ependimomas, who were operated in 1988–2015. We divide cases in two periods: 1) operated within 1988–2000; and 2) operated within 2001–2015. There were 28 patients in the first period and 34 in the second. All tumors were intradural. According to their localization, the tumors are divided into: 1) ependimomas growing from terminal part of a spinal cord (epiconus and conus) and extending among cauda equine; 2) ependimomas primarily located among cauda equine roots that often originate from filum terminale. In all 62 cases tumors were totally removed. The frequency of relapses was 3,2 %.