Empathy in discourse: towards an embodied cognitive semantics

Abstract

У статті розглядається матеріалізована когнітивна семантика емпатії як лінгвістичного концепту із залученням дискурсивного аналізу. Ураховуючи сучасні теоретичні інтерпретації емпіричних даних, що репрезентують матеріалізацію семантики (у тому числі основні схематичні системи когнітивної семантики Л. Талмі), у роботі здійснено спробу довести, що в людській свідомості концептуальному змісту емпатії надається просторова форма. Емпіричний матеріал на основі корпусних даних та інших джерел переконливо доводить, що дослідження просторової концептуалізації й реіфікації емпатії в сучасній англійській мові уможливлює аналіз емпатійного логічного мислення й розуміння. Поняття реіфікованої емпатії асоціюється з незліченними концепціями просторових шляхів, пов’язаних з фізичними об’єктами або масою. Доведено, що дослідження персоніфікації емпатії також сприяє проникненню в сутність активного метафоричного мислення.

В статье рассматривается материализованная когнитивная семантика эмпатии как лингвистического концепта с привлечением дискурсивного анализа. Учитывая современные теоретические интерпретации эмпирических данных, представляющих материализацию семантики (в том числе основные схематические системы когнитивной семантики Л. Талми), в работе предпринята попытка доказать, что в человеческом сознании концептуальному содержанию эмпатии предоставляется пространственная форма. Эмпирический материал на основе корпусных данных и других источников убедительно доказывает, что исследование пространственной концептуализации и реификации эмпатии в современном английском языке делает возможным анализ эмпатического логического мышления и понимания. Понятие реифицированной эмпатии ассоциируется с бесчисленными концепциями пространственных путей, связанных с физическими объектами или массой. Доказано, что исследование персонификации эмпатии также способствует проникновению в сущность активного метафорического мышления.

This article examines an embodied cognitive semantics of empathy as a linguistic concept, exploring how discourse can be used for its analysis. Following current theoretical interpretations of empirical embodiment findings (including major schematic systems of Talmyan cognitive semantics), it will be shown that the conceptual content of empathy is spatialized in the human mind. A body of empirical evidence based on corpus research and other sources presents convincingly that spatial conceptualization and reification of empathy represented in modern English language might greatly facilitate empathic logical reasoning and understanding. The notion of reified empathy is amenable to innumerable conceptions of spatial pathways associated with a physical object or mass. Along with reification, personification of empathy provides insights into active metaphorical thinking.