Лінгвосинергетичний аспект гендерної диференціації фармацевтичних торгових назв

Abstract

У статті досліджується ономастичні мікросистема сучасної фармакології як синергетична система. Визначаються риси синергетичної системи у фармацевтичної ономастичної мікросистеми. Відкритість такої системи, яка тісно пов’язана з дисипативністю, полягає у здатності обмінюватись інформацією з іншими системами та навколишнім середовищем. Нелінійність мовної системи полягає у змінах, спричиненими факторами різної природи. Динамічність проявляється в еволюції чи інволюції мови, здатності зберігати стабільність протягом певного періоду часу до наступної флуктуації. Тому фармацевтична ономастична система перебуває у метастабільному стані та зазнає впливу інших систем. Особлива увага приділена гендерній диференціації, яка виступає у ролі одного з ключових факторів флуктуацій у мові і приводить до її самоорганізації. Аналізуються прагматичні особливості гендерно спричинених варіацій торгових назв лікарських препаратів у контексті синергетики.

В статье исследуется ономастическая микросистема современной фармакологи как синергетическая система. Определяются черты синергетической системы у фармацевтической ономастической микросистемы. Открытость такой системы, которая тесно связана с диссипативностью, заключается в способности обмениваться информацией с другими системами и окружающей средой. Нелинейность языковой системы заключается в изменениях, вызванные факторами различной природы. Динамичность проявляется в эволюции или инволюции языка, способности сохранять стабильность в течение определенного периода времени до следующей флуктуации. Поэтому фармацевтическая ономастическая система находится в метастабильном состоянии и испытывает влияние других систем. Особое внимание уделено гендерной дифференциации, которая выступает в роли одного из ключевых факторов флуктуаций в языке и приводит к ее самоорганизации. Анализируются прагматические особенности гендерно обусловленных вариаций торговых названий лекарственных препаратов в контексте синергетики.

The article deals with the onomastic microsystem of modern pharmacology as synergetic system. The synergetic features are defined in the pharmaceutical onomastic microsystem. Openness of the system which closely correlates with dissipativity, another synergetic system characteristic, is the ability to exchange information with other systems and the environment. Nonlinearity of the language system consists in changes caused by factors of various nature. The dynamism appears in the evolution or involution of the language, its ability to preserve stability within a certain period of time until the next fluctuation. That is why pharmaceutical onomastic microsystem is a metastable system and it undergoes influence of the other systems. Special attention is paid to gender differentiation which is one of the key factors of language fluctuations and results in its self-organization. Pragmatic aspect of gender biased pharmaceutical trade names in synergetic context is analyzed.