Lexical and stylistic features of english-speaking national anthems in the aspect of ideological discourse

Abstract

This article studies lexical and stylistic peculiarities of the national anthems of the United Kingdom, the USA, Canada, Australia, and Ireland in the aspect of ideological discourse realization. The vocabulary of the texts is analyzed according to semantic, etymological and stylistic classification. Synonymiс and antonymiс pairs of lexemes (nouns, verbs, adjectives) are determined and expressive means of the national anthems (epithet, metaphor, metonymy, hyperbole, tautology, zeugma, personification, etc.) are characterized. Special attention is paid to archaic and poetic words in the texts under investigation. The representation of toponyms, terms and genderly marked units is distinguished. The verbal reflection of correlation between anthems and flags of the countries in the texts is described. The individual author's peculiarities of selected English-speaking anthems are defined.

У статті досліджуються лексико-стилістичні особливості текстів державних гімнів Великобританії, США, Канади, Австралії та Ірландії в аспекті реалізації ідеологічного дискурсу. Проаналізовано лексичний склад творів за семантичною, етимологічною та стилістичною класифікаціями. Визначено синонімічні й антонімічні пари лексем (іменників, дієслів, прикметників) та охарактеризовано стилістичні прийоми (епітет, метафора, метонімія, гіпербола, тавтологія, персоніфікація, зевгма тощо) англомовних державних гімнів. Особливу увагу приділено архаїзмам та поетизмам у текстах досліджуваних славнів. Описано представленість топонімів, термінів та гендерномаркованих одиниць. Досліджено вербальне відображення в текстах кореляції між гімнами та прапорами держав. Визначено індивідуально-авторські особливості обраних англомовних славнів.

В статье исследуются лексико-стилистические особенности текстов государственных гимнов Великобритании, США, Канады, Австралии и Ирландии в аспекте реализации идеологического дискурса. Проанализирован лексический состав произведений по семантической, этимологической и стилистической классификациям. Определены синонимические и антонимические пары лексем (имен существительных, глаголов, имен прилагательных) и охарактеризованы стилистические приемы (эпитет, метафора, метонимия, гипербола, тавтология, персонификация, зевгма и т. п.) англоязычных государственных гимнов. Особое внимание уделено архаизмам и поэтизмам в исследуемых текстах. Описана представленность топонимов, терминов и гендерномаркированных единиц. Исследовано вербальное отражение в текстах корреляции между гимнами и флагами государств. Отмечены индивидуально-авторские особенности выбранных англоязычных гимнов.