Lexical exteriorization of poetic silence in the English Literary Discourse

Abstract

У статті розглядаються способи екстеорізації поетичного мовчання на матеріалі англомовного художнього дискурсу. Сучасний вектор лінгвістичного інтересу спрямований на дослідження місця мовчання в невербальній комунікації, яка в більшості випадків тісно пов’язана з вербальною. Природа та її символи на тлі англомовного художнього дискурсу перетворюються з неживих об'єктів пейзажної лірики на повноцінних продуцентів поетичного мовчання. Словесно-поетичний образ мовчання представлений в якості динамічної та складної одиниці, в процесі творення якої залучені лексичні елементи зазначеної мовної системи. Приналежність цих елементів до вербалізаторів поетичного мовчання верифікується лексикографічними джерелами та ілюстративним матеріалом. Домінантні та периферійні вербалізатори актуалізують поетичне мовчання шляхом залучення природи та її символів, що характеризуються метафоричністю та персоніфікацією.

В статье рассматриваются способы экстеоризации поэтического молчания в англоязычном художественном дискурсе. Современный вектор лингвистического интереса направлен, в первую очередь, на изучение места молчания в невербальной коммуникации, которая, в большинстве своем, очень тесно связана с вербальной. Природа и ее символы на фоне англоязычного художественного дискурса перевоплощаются из неживых объектов пейзажной лирики в полноценных продуцентов поэтического молчания. В нашей работе словесно-поэтический образ молчания представлен в качестве динамичной и сложной единицы, для образования которой необходим целый арсенал лексических элементов определенной языковой системы. Принадлежность этих элементов к вербализаторам поэтического молчания верифицируется лексикографическими и эмпирическими источниками. Доминантные и периферийные вербализаторы актуализируют поэтическое молчание при помощи природы и ее символов, которые характеризуются метафоричностью и персонификацией.

This article deals with the different ways of exteriorization of poetic silence in the English literary discourse. Modern linguistics tendency characterized by wide interest to the problems of silence in non-verbal communication. One should noted that such communication is connected with verbal one. Lifeless nature and its symbols on the field of the English literary discourse have the ability to transform in real producers of poetic silence. Verbal-poetic image of silence is a complex, dynamic and linguo-cognitive construction, which is characterised by incorporation of different types of knowledge: basic, stereotypical and individual, that is connected with the phenomenon of silence in the English literary discourse. Different lexical units play an important role in developing and building such phenomenon. The importance of this units to poetic silence is verified by lexicographic and illustrative material. Dominant and peripheral verbal markers actualize poetic silence with the help of nature and its symbols characterizing by metaphoric and personification nature.