Методологічна база та етапи дослідження жіночих образів у фольклорному пісенному тексті

Abstract

У статті представлена комплексна методологічна база, яка застосовується в дослідженні жіночих образів. Будучи скарбницею образів, пісенний фольклор містить моделі, які дають можливість правильно розуміти образи. Фольклорна пісня має мовні характеристики, які полегшують механізм комунікації та інтерпретації даних. Засоби стилістичної семасіології допомагають візуалізувати та відтворити опис образу; синтаксичні засоби підкреслюють, виділяють або підсилюють сам образ чи його фон. Засоби стилістичної фонетики допомагають сприймати інформацію не вдаючись до її детального аналізу та сприяють взаємозв'язку слів і почуттів, що призводить до чуттєвого сприйняття образів. Наведені методи дослідження ілюструють специфічні аспекти кожного засобу і його функції в створенні жіночих образів в американських фольклорних піснях. Беручи до уваги той факт, що фольклорна пісня має музичний супровід і, головним чином, грунтуюється на історичній або культурній події, семантичний аналіз пісенного тексту виконується з урахуванням музичних аспектів і вертикального контексту в синергії. Описана методологія пропонує потужний інструмент для інтерпретації образів в фольклорних піснях.

В статье представлена комплексная методологическая база, которая применяется в исследовании женских образов. Будучи сокровищницей образов, песенный фольклор содержит модели, которые дают возможность правильно понимать образы. Фольклорная песня имеет лингвальные характеристики, облегчающие механизм коммуникации и интерпретации данных. Средства стилистической семасиологии помогают визуализировать и воспроизводить описание образа; синтаксические средства подчеркивают, выделяют или усиливают сам образ или его фон. Средства стилистической фонетики помогают воспринимать информацию не прибегая к ее детальному анализу и способствуют взаимосвязи слов и чувств, что приводит к чувственному восприятию образов. Приведенные методы исследования иллюстрируют специфические аспекты каждого средства и его функции в создании женских образов в американских фольклорных песнях. Принимая во внимание тот факт, что фольклорная песня имеет музыкальное сопровождение и, главным образом, базируется на историческом или культурном событии, семантический анализ песенного текста выполняется с учетом музыкальных аспектов и вертикального контекста в синергии. Описанная методология предлагает мощный инструмент для интерпретации образов в фольклорных песнях.

The article presents complex methodological framework applied in female image research. Being a treasury of images, song folklore stores patterns, which enable their proper understanding. A folk song bears linguistic characteristics, which facilitate the mechanism of communication and data interpretation. Means of stylistic semasiology help visualise and reproduce image description; syntactic means emphasise, highlight or intensify either the image or its background. Means of stylistic phonetics help perceive information before its detailed analysis and give a comprehensive account of interconnection of words and feelings, which develop sensory perception of images. The overviewed methods of investigation illustrate specific aspects of each means and its functions in creating female images in American folk songs. Considering the fact that a folk song is accompanied by music and mainly based on a historical or cultural event, semantic analysis of a song text comes with musical aspects and vertical context in synergy. The described methodology offers a powerful tool in relevant interpreting images in folk songs.