Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46466
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title The Peculiarities of Ukrainian and Russian Translations of Walt Whitman's Poems
Authors Дуброва, О.В.
ORCID
Keywords literary translation
художній переклад
литературный перевод
poem
вірш
стих
original literary creation
оригінальна літературна творчість
оригинальное литературное творчество
Type Conference Papers
Date of Issue 2016
URI http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46466
Publisher Cумський державний університет
License
Citation Дуброва, О.В. The Peculiarities of Ukrainian and Russian Translations of Walt Whitman's Poems [Текст] / О.В. Дуброва // Освіта, наука та виробництво: розвиток і перспективи : матеріали І Всеукраїнської науково-методичної конференції, м. Шостка, 21 квітня 2016 р. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 49-50.
Abstract The literary translation is the kind of the creation during which a literary work in one language is translated into other one. The specific character of the literary translation is on the one hand in its place among other kinds of translation and on the other hand in its correlation with the original literary creation. The literary translation deals not only with the language in its communicative function. Here a word is the first and the most important element of the literature that is in its aesthetic function. There is a difficult process between the initial stage and the result of the translation. So translation is the kind of activity where necessary linguistic knowledge and the translator’s initiative are united in one whole part.
Appears in Collections: Наукові видання (ШІ)

Views

Australia Australia
1
Canada Canada
2
China China
1
France France
1
Georgia Georgia
1
Germany Germany
197441
Greece Greece
1
Ireland Ireland
11165
Italy Italy
3
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
1
Poland Poland
3
Russia Russia
1
Singapore Singapore
16452761
Ukraine Ukraine
48345822
United Kingdom United Kingdom
1827478
United States United States
163526330
Unknown Country Unknown Country
6702100

Downloads

Algeria Algeria
1
China China
197439
Germany Germany
2147
Indonesia Indonesia
2
Ireland Ireland
1
Israel Israel
1
Lithuania Lithuania
1
Russia Russia
3
Ukraine Ukraine
16452759
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
89989545
Unknown Country Unknown Country
2

Files

File Size Format Downloads
Dubrova__Whitman.pdf 944.34 kB Adobe PDF 106641902

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.