Підходи до перекладу заголовків англійських фільмів

Коломієць, Д.; Руденко, Наталія Володимирівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46631

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Підходи до перекладу заголовків англійських фільмів
Authors	Коломієць, Д. Rudenko, Nataliia Volodymyrivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0003-1929-2077
Keywords	художній фільм художественный фильм feature film переклад перевод translation кінофільм кинофильм film
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46631
Publisher	Сумський державний університет
License	Copyright not evaluated
Citation	Коломієць, Д. Підходи до перекладу заголовків англійських фільмів [Текст] / Д. Коломієць; наук. кер. Н.В. Руденко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 87-89.
Abstract	Назви кінофільмів відносяться до розряду власних назв і часто співвідносяться з назвами творів художньої літератури. Переклад заголовку художнього фільму є його ключовою позицією: саме назва повинна викликати у глядачів бажання переглянути сам фільм, створити перші враження, а це вже має комерційне значення. Тому всі підходи до перекладу назви художніх фільмів підкорюються саме комерційній стратегії – привернення уваги людей до того чи іншого фільму.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)