Умови для досягнення еквівалентності при перекладі

Голінько, Ю.С.; Назаренко, Олена В`ячеславівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Умови для досягнення еквівалентності при перекладі
Authors	Голінько, Ю.С. Nazarenko, Olena Viacheslavivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-4134-1894
Keywords	еквівалентність эквивалентность equivalence перекладацька еквівалентність переводческая эквивалентность translation equivalence
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Голінько, Ю.С. Умови для досягнення еквівалентності при перекладі [Текст] / Ю.С. Голінько; наук. кер. О.В. Назаренко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 83-85.
Abstract	Оскільки переклад є особливим видом діяльності, він полягає у повній заміні тексту оригіналу відповідним текстом перекладу. Але повна відповідність неможлива у зв’язку зі стилістичними особливостями, відмінністю у граматичних будовах мов та іншими девіаціями окремих елементів змісту в мовах оригіналу й перекладу. Саме тому для позначення відношень між текстом оригіналу і текстом перекладу прийнято вживати термін «еквівалентність».
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)