Прагматическая адаптация бранной лексики (на материале фильма The wolf of wall street и русского перевода «Волк с Уолл-стрит»)

Козачук, А.В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46635

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Прагматическая адаптация бранной лексики (на материале фильма The wolf of wall street и русского перевода «Волк с Уолл-стрит»)
Authors	Козачук, А.В.
ORCID
Keywords	бранная лексика лайлива лексика swearing
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46635
Publisher	Сумский государственный университет
License
Citation	Козачук, А.В. Прагматическая адаптация бранной лексики (на материале фильма The wolf of wall street и русского перевода «Волк с Уолл-стрит») [Текст] / А.В. Козачук; наук. кер. С.П. Запольських // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми : СумДУ, 2016. - С. 85-87.
Abstract	В 1972 году американский комик Джордж Карлин выступил с монологом «Семь слов, которые нельзя говорить на телевидении». В этот список входили 7 самых браных слов английского языка: shit, piss, fuck, motherfucker, cocksucker, cunt и tits. Грубейшие слова для того периода времени, но за сорок с лишним лет, ситуация кардинально изменилась. Никого сейчас не удивит использование данных слов в американских фильмах, радио и средствах массовой информации. Языку свойственные изменения, особенно на лексическом уровне, и к этим семи ругательствам добавились ещё десятки таких же отвратительных словечек.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)