Питання перекладності з позицій концепції Вайсгербера

Рудич, В.; Жулавська, Ольга Олександрівна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46661

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Питання перекладності з позицій концепції Вайсгербера
Authors	Рудич, В. Zhulavska, Olha Oleksandrivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-3132-6877
Keywords	принцип перекладності принцип переводности principle of translatability переклад перевод translation дослідження Вайсгербера исследования Вайсгербера research Vaysherbera мовна картина світу языковая картина мира language world
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46661
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Рудич, В. Питання перекладності з позицій концепції Вайсгербера [Текст] / В. Рудич; наук. кер. О.О. Жулавська // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми: СумДУ, 2016. - С. 99-101.
Abstract	Принцип перекладності є основою професійного світогляду перекладача. Дослідження проблеми перекладності є одним з основних напрямків розвитку сучасної науки про переклад. Мова перекладу, якій власних ресурсів у тій чи іншій сфері бракує і яка змушена вдаватися до запозичень, є багатою на варваризми, семантичні зсуви, ламання синтаксису, стилістичні натяжки тощо. Впроваджуючи нові поняття і слова для них, нові контексти й стилістичні нюанси, перекладачі збагачують і творять мову
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)