Труднощі перекладу англійських паремій українською мовою

Корж, Е.Ф.; Рафалович, Н.В.; Швачко, Світлана Олексіївна

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46702

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Труднощі перекладу англійських паремій українською мовою
Authors	Корж, Е.Ф. Рафалович, Н.В. Shvachko, Svitlana Oleksiivna
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-2119-1884
Keywords	прислів'я пословица proverb приказка поговорка saying переклад паремій перевод паремий translation paremias
Type	Conference Papers
Date of Issue	2016
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46702
Publisher	Сумський державний університет
License
Citation	Корж, Е.Ф. Труднощі перекладу англійських паремій українською мовою [Текст] / Е.Ф. Корж, Н.В. Рафалович; наук. кер. С.О. Швачко // Перекладацькі інновації: матеріали VІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 17-18 березня 2016 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. - Суми: СумДУ, 2016. - С. 89-91.
Abstract	Прислів'я сягають своїм корінням у давню давнину. Багато з них з'явилися ще тоді, коли не було писемності. Прислів'я можуть демонструвати індивідуалізм, схильність до недоторканності приватного життя. Приказка - є номінативною одиницею,яка не несе конкретного вплива на адресата. Об’єктом дослідження є прислів'я та приказка в англійській та українській мовах, як складова частина фразеології, а предметом труднощі їх перекладу.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)