Correspondence Between the Academician Evgeny Fedorov and Tsou Yi-Hsin: Materials to the Historyof Latitude Investigations

Abstract

Надаючи великого значення такій складовій історичних досліджень, як історія науки, автори торкнулися історії розвитку астрономічних досліджень. У даній роботі особлива увага приділена становленню та діяльності наукових установ у галузі широтних спостережень. Окремо розглянуто діяльність Полтавської гравіметричної обсерваторії, що була заснована у 1926 р. і була фундаментальним гравіметричним пунктом, пов’язаним зі світовою гравіметричною мережею. У якості цінного джерела до вивчення історії широтних досліджень у ХХ ст. може використовуватися листування вчених-астрономів. У даній публікації наведено тексти дев’яти листів, написаних англійською мовою. Вони є частиною листування українського радянського вченого-астронома Є.П. Федорова та китайської вченої Цзоу І-Сінь. Спілкування між цими науковцями тривало протягом 1957-1965 рр. та перервалося з початком “культурної революції” у Китаї 1966-1976 рр. У запропонованих листах міститься інформація про стажування китайських астрономів-широтників у Радянському Союзі, становлення широтних спостережень в Китаї.

Придавая большое значение такой сложной составляющей исторических исследований, как история науки, авторы коснулись истории развития астрономических исследований. В данной работе особое внимание уделено становлению и деятельности научных учреждений в сфере широтных наблюдений. Отдельно рассмотрена деятельность Полтавской гравиметрической обсерватории, которая была основана в 1926 г. и была фундаментальным гравиметрическим пунктом, связанным с мировой гравиметрической сетью. В качестве ценного источника для изучения истории широтных исследований в ХХ в. может использоваться переписка ученых-астрономов. В данной публикации приведены тексты девяти писем, написанных на английском языке. Они являются частью переписки украинского советского ученого-астронома Е.П. Федорова и китайской ученой Цзоу И- Синь. Общение между этими исследователями продолжалось в течение 1957-1965 гг. и прервалось с началом “культурной революции” в Китае 1966-1976 гг. В представленных письмах содержится информация о стажировке китайских астрономов-широтников в Советском Союзе, становлении широтных наблюдений в Китае.

Setting a high value on such component of historical studies as the history of science the authors refer to the history of astronomical surveys development. In current paper special attention is given to the establishment and development of scientific institutions in the sphere of latitude observations. Particularly, the activity of Poltava Gravimetric Observatory, which was established in 1926 and played a role of fundamental gravimetric post connected to the world gravimetric network, is covered separately. The correspondence between astronomical scientists could be used as a valuable source for studying latitude investigations in the 20s century. In this work we present the texts of nine letter written in English, which are a part of correspondence between Ukrainian Soviet astronomical scientist E.P. Fedorov and Chinese scientist Tsou Yi-Hsin. The correspondence took place from 1957 to 1965 and ended up with the beginning of the Cultural Revolution in China in 1966-1976. Letters presented in the article contain information concerning the training of Chinese astronomers in the Soviet Union and establishment of latitude observations in China.