Фразеологія політичного дискурсу (на матеріалі президентських дебатів 2016 р.)

Abstract

У кожній мові існують одиниці, що несуть в собі культурне забарвлення певного контексту. Одні з таких одиниць — фразеологізми. Функціонування фразеологізмів у окремому виді дискурсу вказує на доступність та організованість мови дискурсу, а їх вживання — на культурну обізнаність певного комуніканта, акцентуючи увагу на експресивність, що робить можливим абсолютно чітке розуміння та отримання потрібного комунікативного ефекту.

В каждом языке существуют единицы, несущие в себе культурную окраску определенного контекста. Одни из таких единиц - фразеологизмы. Функционирование фразеологизмов в отдельном виде дискурса указывает на доступность и организованность языка дискурса, а их употребление - на культурную осведомленность определенного коммуниканта, акцентируя внимание на экспрессивность, что делает возможным абсолютно четкое понимание и получения нужного коммуникативного эффекта.

In each language there are units that carry a cultural coloring of a certain context. One of these units is phraseology. The functioning of phraseological units in a separate discourse indicates the availability and organization of the discourse language, and their use is for the cultural awareness of a particular communicant, emphasizing expressiveness, which makes it possible to have an absolutely clear understanding and to obtain the desired communicative effect.