Нова фразеологія англійської мови військової сфери

Abstract

У роботі проведено лінгвальний та соціолінгвальний аналізи фразеологічних інновацій військової сфери англійської мови. Визначено поняття фразеології, з’ясовано принципи класифікації фразеологічних одиниць, розподілено військові фразеологічні одиниці за двома типами класифікацій. Виявлено механізми формування фразеологізмів військової сфери сучасної англійської мови, зокрема, метафоричний та метонімічний переноси, евфемізацію. Виокремлено аналогію як універсальний механізм творення фразеологізмів. Визначено чинники, які впливають на процес збагачення військового вокабуляру та роль сучасних технологій у формуванні військових фразеологічних одиниць. Окреслено центри фразеологічних інновацій у вигляді понять та відповідних лексичних одиниць, а саме: «війна», «тероризм», «зброя та її типи».

В данной работе был проведен лингвальный и социолингвальный анализ фразеологических инноваций военной сферы в английском языке. Определено понятие фразеологии, выявлены принципы классификации фразеологических единиц, фразеологизмы военной сферы распределены по критериям двух типов классификаций. Выявлены механизмы формирования фразеологических единиц военной сферы в современном английском языке (метафорический и метонимический переносы, эвфимизация). Универсальным механизмом образования фразеологизмов можно считать аналогию. Определены факторы, влияющие на процесс пополнения военного вокабуляра фразеологическими единицами и роль современных технологий в формировании фразеологических единиц. Очерчены центры фразеологических инноваций в виде понятий и соответствующих лексических единиц, а именно «война», «терроризм», «оружие и его виды».

This article deals with new military phraseology in English with lingual and sociolingual analysis. Military phraseological innovations have been classified by semantic and structural parameters. The mechanisms of formation are metaphor, metonymy, euphemism. Analogy should be considered as a universal mechanism. The main factors of development of military vocabulary are military conflicts, development of military science and technology, new military strategies and tactics. Modern technology has played an essential role in enriching English vocabulary of set-expressions.