Clusters, innovations and energy efficiency: if relantionship could be traced

Abstract

In the presented paper specific aspects of clusters’ role in energy security enhancement are being discussed. An assumption of role of clusters as driving force of smart growth with respective effect on service sector development is being raised and discussed. It is claimed, that smart growth will contribute to expansion of service sector; i.e. will accelerate the processes observed now. The analytical part of the paper is devoted to long range forecasting (until year 2050) of energy intensity of service sector in selected countries of different development. The aim of such forecasting is to reveal if energy intensities in service sector will diminish and converge as result of innovative processes affected by clustering of stakeholders, which are business companies, universities, state and society. We claim that clustering of listed stakeholders through technology and consumption culture transfer affect energy intensity change trends in service sector and push it down. We argue that interrelationships among clusters, smart growth and energy security (through diminishing energy intensity in service sectors of differently developed countries) could be traced. We assume that indicated interrelationship does not depend of level of countries’ development; anyway less developed European countries benefit more from clustering phenomenon.

У цій статті обговорюються конкретні аспекти ролі кластерів в підвищенні енергетичної безпеки. Піднімається і обговорюється припущення про роль кластерів в якості рушійної сили інтелектуального зростання з відповідним впливом на розвиток сектора послуг. Стверджується, що розумне зростання сприятиме розширенню сфери послуг; тобто прискорить процеси, що спостерігаються. Аналітична частина статті присвячена довгостроковому прогнозуванню (до 2050 року) енергоємності сектора послуг в окремих країнах різного розвитку. Мета такого прогнозування – виявити, чи буде зменшуватися і сходитися інтенсивність енергоспоживання в секторі послуг в результаті інноваційних процесів, що торкаються кластери зацікавлені сторони, які є бізнес-компаніями, університетами, державою і суспільством. У статті автори стверджують, що кластеризація перерахованих учасників за допомогою передавання технологій і культури споживання впливає на тенденції зміни енергоємності в секторі послуг і підштовхує їх. Також в статті відмічено, що можна простежити взаємозв'язок між кластерами, розумним зростанням і енергетичною безпекою (за рахунок зниження енергоємності в секторах послуг в різних розвинених країнах). Передбачається, що зазначена взаємозв'язок не залежить від рівня розвитку країн; у будь-якому разі, менш розвинені європейські країни більше виграють від явища кластеризації.

В этой статье обсуждаются конкретные аспекты роли кластеров в повышении энергетической безопасности. Поднимается и обсуждается предположение о роли кластеров в качестве движущей силы интеллектуального роста с соответствующим воздействием на развитие сектора услуг. Утверждается, что разумный рост будет способствовать расширению сферы услуг; то есть ускорит наблюдаемые процессы. Аналитическая часть статьи посвящена долгосрочному прогнозированию (до 2050 года) энергоемкости сектора услуг в отдельных странах разного развития. Цель такого прогнозирования – выявить, будет ли уменьшаться и сходиться интенсивность энергопотребления в секторе услуг в результате инновационных процессов, затрагиваемых кластерами заинтересованных сторон, которые являются бизнес-компаниями, университетами, государством и обществом. В статье авторы утверждают, что кластеризация перечисленных участников посредством передачи технологий и культуры потребления влияет на тенденции изменения энергоемкости в секторе услуг и подталкивает их. Также в статье замечено, что можно проследить взаимосвязь между кластерами, умным ростом и энергетической безопасностью (за счет снижения энергоемкости в секторах услуг в разных развитых странах). Предполагается, что указанная взаимосвязь не зависит от уровня развития стран; во всяком случае, менее развитые европейские страны больше выигрывают от явления кластеризации.