Культура як складник фахової компетентності перекладача художніх творів

Некряч, Т.Є.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67165

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Культура як складник фахової компетентності перекладача художніх творів
Authors	Некряч, Т.Є.
ORCID
Keywords	переклад перекладач художніх творів культура перевод переводчик художественных произведений translation interpreter of artistic works culture
Type	Conference Papers
Date of Issue	2017
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67165
Publisher	Сумський державний університет
License	Copyright not evaluated
Citation	Некряч, Т.Є. Культура як складник фахової компетентності перекладача художніх творів [Текст] / Т.Є. Некряч // Якісна мовна освіта у сучасному глобалізованому світі: тенденції, виклики, перспективи: матеріали І Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Суми, 23-24 листопада 2017 р. - Суми: СумДУ, 2017. - С. 119-124.
Abstract	«Переклад – це перехід не стільки від мови мови, скільки від культури до культури». Ці слова відомого перекладознавця Андре Лефевра широко цитуються, проте глибокого розуміння саме культуральних чинників для створення повноцінного перекладу художнього твору у вітчизняному перекладознавстві на сучасному етапі не простежується, так само, як і не надається належної уваги вибудові міцного ерудиційного підмурку в процесі підготовки майбутніх перекладачів.
Appears in Collections:	Наукові видання (ННІ БТ)