Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах

Недайвода, О.О.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах
Authors	Недайвода, О.О.
ORCID
Keywords	переклад фразеологічних одиниць перевод фразеологических единиц translation of phraseological units фразеологізм фразеологизм phraseology
Type	Article
Date of Issue	2018
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303
Publisher	Сумський державний університет
License	Copyright not evaluated
Citation	Недайвода, О.О. Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах [Текст] / О.О. Недайвода; наук. кер. О.О. Жулавська // Перекладацькі інновації: матеріали VІІІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 15-16 березня 2018 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. – Суми: СумДУ, 2018. – С. 105-106.
Abstract	Фразеологічні елементи не досить поширені у науково-технічній літературі і, зважаючи на це, можуть становити певні труднощі при перекладі. Дуже часто перекладач може не ідентифікувати фразеологізм, що є стійким словосполученням, яке сприймається як єдине ціле і вживається носіями мови в усталеному оформленні. У ході роботи його нерідко приймають за звичайне неідіоматичне сполучення слів, або ж неправильно визначають його значення.
Appears in Collections:	Наукові видання (ІФСК)