Pragmatic and Functional Peculiarities of Euphemisms for Diseases, Death and Dying in the English Mass-Media Discourse

Abstract

The article describes euphemisation processes in English for the themes of diseases, death and dying on the materials of the mass-media discourse. It shows a detailed analysis of different lexical units of substituting nature to find out the reasons and causes of active language euphemisation. Nowadays euphemistic processes are wide spread, but the aim of their usage has changed from the times of ancient people which are thought to have been afraid of inexplicable things and using straightforward terms dealing with such subjects. Special attention is paid to finding the connections between euphemisms and people’s concepts and way of thinking. The analysis also stresses the timeless nature of this linguistic phenomenon, in which psychological, religious and social interdictions coexist

В статье описываются процессы эвфемизации на базе английского языка, которые касаются тем проблем со здоровьем, а также смерти в различных ее аспектах на материалах масс-медийного дискурса. Показан детальный анализ различных лексических единиц субститутивной природы с целью выяснить причины и факторы активного процесса языковой эвфемизации. В наши дни эвфемизационные процессы имеют широкое распространение, но цель их применения изменилась со времен древних людей, которые, как считается, боялись необъяснимого, а также прямого наименования такого рода понятий. Особое внимание уделяется обнаружению связей между эвфемизмами и концептами людей, а также их способом мышления. Данный анализ также подчеркивает универсальный характер этого языкового феномена, в котором сосуществуют психологические, религиозные и социальные запреты.

У статті описуються процеси евфемізації на базі англійської мови, які стосуються тем проблем зі здоров'ям, а також смерті в різних її аспектах на матеріалах мас-медійного дискурсу. У ній показаний детальний аналіз різних лексичних одиниць субститутивної природи з метою з'ясувати причини і фактори активного процесу мовної евфемізації. У наші дні евфемізаційні процеси мають значне поширення, але мета їх застосування змінилася з часів стародавніх людей, які, як вважається, боялися нез'ясовного, а також прямого найменування такого роду понять. Особлива увага приділяється виявленню зв'язків між евфемізмами і концептами людей, а також їх способом мислення. Даний аналіз також підкреслює універсальний характер цього мовного феномена, у якому співіснують психологічні, релігійні та соціальні заборони.