Діалогічність як фундаментальна ознака мови газети "День"

Abstract

У статті досліджено мовностилістичні особливості діалогічного мовлення сучасного газетного дискурсу на матеріалах щоденного всеукраїнського видання «День». Визначено роль і місце діалогічного мовлення різних жанрів у газетних текстах, виявлено основні стилістичні прийоми взаємодії та мету використання мовних одиниць у діалогічному дискурсивному газетному середовищі. Зроблено висновок, що діалогічне мовлення текстів друкованих медіа має слабко виражені гендерні ознаки, але характеризується чіткою структурною організацією. Діалогічність – це основна якість, яка робить газетний текст інформативно насиченим, інтерактивним, результативним; вона – невід’ємний атрибут журналістської майстерності авторів «Дня». При цьому домінувальну роль у створенні досліджених текстів мають вербальні елементи.

В статье исследованы языковые стилистические особенности диалогической речи современного газетного дискурса на материалах ежедневного всеукраинского издания «День». Определены роль и место диалогической речи разных жанров в газетных текстах, выявлены основные стилистические приемы взаимодействия и сформулирована цель использования языковых единиц в диалогической дискурсивной среде. Сделан вывод, что диалогическая речь текстов печатных медиа имеет слабо выраженные гендерные характеристики, в то же время для нее характерна четко организованная структура. Диалогичность – это основное качество, которое делает газетный текст информационно насыщенным, интерактивным, результативным; она – неотъемлемый атрибут журналистского мастерства авторов газеты «День». При этом доминирующую роль в создании исследуемых текстов играют вербальные элементы.

In this article the linguistic peculiarities of dialogical speech of contemporary newspaper discourse on the materials of the daily Ukrainian edition "Den’" are researched. The role and place of dialogical speech of various genres in newspaper texts was determined, the main stylistic methods of interaction and the purpose of using linguistic units in the dialogical discursive newspaper environment are revealed. It is concluded that dialogical speech of texts of printed media has poorly expressed gender characteristics, but is characterized by a clear structural organization. Dialogical speech is the main quality that makes the newspaper text informally rich, interactive and productive; it is an integral attribute of journalists' writing of the "Den’" authors. At the same time, the dominant role in creating the investigated texts plays verbal elements.