The Main Features of Translation of Comparative Phraseological Units in German Discourse

Shumenko, Olha Anatoliivna; Nazarchuk, V.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/69024

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	The Main Features of Translation of Comparative Phraseological Units in German Discourse
Other Titles	Особливості перекладу компаративних фразеолонічних одиниць у сучасному німецькомовному дискурсі Особенности перевода компаративных фразеолоничних единиц в современном немецкоязычном дискурсе
Authors	Shumenko, Olha Anatoliivna Nazarchuk, V.
ORCID	http://orcid.org/0000-0002-7846-1937
Keywords	comparative constructions comparative phraseological units comparison translation translation transformations descriptive translation компаративные конструкции сравнение перевод переводческие трансформации описательный перевод компаративні конструкції порівняння переклад перекладацькі трансформації описовий переклад
Type	Article
Date of Issue	2018
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/69024
Publisher	Sumy State University
License
Citation	Nazarchuk, V. The Main Features of Translation of Comparative Phraseological Units in German Discourse [Текст] / V. Nazarchuk, O. Shumenko // Філологічні трактати. - 2018. - Т. 10, № 2. - C. 77-82. - DOI: 10.21272/Ftrk.2018.10(2)-10.
Abstract	The article deals with the peculiarities of the use of translation transformations in the translation of comparative phraseological units, in the reproduction of the German novel E.M. Remark in Ukrainian. The authors analyze the different methods of using translation transformations in the translation of comparative phraseological units from German to Ukrainian. У статті досліджуються особливості застосування перекладацьких трансформацій при перекладі компаративних фразеологічних одиниць під час відтворення німецького роману Е. М. Ремарка українською мовою. Аналізуються різні методи застосування перекладацьких трансформацій при перекладі компаративних фразеологічних одиниць з німецької мови на українську. В статье исследуются особенности применения переводческих трансформаций при переводе компаративных фразеологических единиц в процессе перевода романа Э. М. Ремарка с немецкого языка на украинский. Анализируются различные методы применения переводческих трансформаций при переводе компаративных фразеологических единиц с немецкого языка на украинский.
Appears in Collections:	Філологічні трактати