Functional and Semantic Features of Composed Adjectives in English (Based on the Artistic Material of English Discourse)

Abstract

Стаття присвячена комплексному дослідженню семантичних особливостей складених прикметників на матеріалах художнього англомовного дискурсу. Актуальність даної теми зумовлена тенденцією сучасної лінгвістики до поглибленого вивчення функціональних параметрів складених прикметників, як важливих елементів мовної картини світу. Метою статті є дослідження семантичної поведінки складених прикметників в залежності від їх складників. На основі вивчення структуризації складених прикметників виокремлено лексико-семантичні групи, на значення яких впливає сукупність значень двох складників. Для досягнення поставленої мети було проведено детальний аналіз текстів з творів англійської літератури, що і стало джерелом інформації про функціональні та семантичні властивості прикметників. Виділено основні категорії складених прикметників, Noun + Adjective, Adjective +Adjective, Numeral + Past Participle і Adjective + Past Participle/ Adjective + Present Participle. Основний зміст дослідження становить аналіз останньої групи складних прикметників , яка в свою чергу поділяється на дві підгрупи Adjective + Past Participle та Adjective + Present Participle. Даний тип характеризує прикметник найповніше , де другий компонент, дієприкметник, – ядро значення слова, що детермінує семантику складного прикметника. Інші типи складних прикметників дають змогу зрозуміти, що вони не змінюють своєї структури при перекладі та виявити центр значення в прикметниках даної структури – неможливо, оскільки ці основи рівноправні і мають сурядний зв’язок.

Статья посвящена комплексному исследованию семантических особенностей составных прилагательных на материалах художественного англоязычного дискурса. Актуальность данной темы обусловлена тенденцией современной лингвистики к углубленному изучению функциональных параметров составных прилагательных, как важных элементов языковой картины мира. Целью статьи является исследование семантического поведения составных прилагательных в зависимости от их составляющих. На основе изучения структуризации составных прилагательных выделено лексико-семантические группы, на значение которых влияет совокупность значений двух составляющих. Для достижения поставленной цели был проведен детальный анализ текстов из произведений английской литературы, что и стало источником информации о функциональных и семантических свойствах прилагательных. Выделено основные категории составных прилагательных, Noun + Adjective, Adjective +Adjective, Numeral + Past Participle і Adjective + Past Participle/ Adjective + Present Participle. Основным содержанием исследования является анализ последней группы составных прилагательных, которые в свою очередь делятся на две подгруппы Adjective + Past Participle та Adjective + Present Participle. Данный тип характеризует прилагательное наиболее полно, где второй компонент, причастие, – ядро значения слова, что детерминирует семантику составного прилагательного. Другие типы составных прилагательных дают возможность понять, что они не изменяют свою структуру при переводе и определить центр значения в прилагательных данной структуры – невозможно, так как эти основы равноправные и имеют сочинительную связь.

This article is devoted for comprehensive research of semantic features of composed adjectives on materials of artistic English language discourse. The topicality of this text is based of modern linguistic tendency to in-depth study functional parameters of composed adjectives like an important elements of language picture of the world. The main goal of this article is researching of semantic behavior of composed adjectives depending on their components. On the basis of studying the structuring of complex adjectives, lexical-semantic groups are distinguished the sum of the values of the two components affects their significance. For reaching our goal we had detailing analyzed texts from English literature which became a source of information about functional and semantic properties of adjectives. Major categories of composed adjectives are highlighted: Noun + Adjective, Adjective + Adjective, Numeral + Past Participle and Adjective + Past Participle/ Adjective + Present Participle. The main content of the study is analysis of the last group of composed adjectives which consist of two groups: Adjective + Past Participle and Adjective + Present Participle. This type is characterized the adjective most fully, where second component, a participle is core of the word meaning which determine semantic of composed adjective. Another types of composed adjectives give a possibility to understand that they do not change their structure when translating and reveal the center of meaning in adjectives of this structure is impossible, because these basis are equal and have predicative connection.