Gestik als Kommunikationsmittel

Abstract

У статті розглядаються свідомі та несвідомі жести, як засоби комунікації та їх комунікативна роль у німецькомовному культурному просторі. Жести є також носіями комунікативної інформації та мають когнітивне, комунікативне та семантичне навантаження. Запропоновані п’ять видів жестів, які дуже поширені та визнані на сьогоднішній день у німецькомовному середовищі. Представники інших мовних культур практично не розуміють, або розуміють некоректно жести та сигнали, що розглядаються у статті. Також подана класифікація жестів з прикладами та поясненнями.

In diesem Artikel geht es um nonverbale Signale, um bewusste und unbewusste Gestiksignale, Körpersprache als Kommunikationsmittel in der deutschen Sprachgemeinschaft und Kultur. Betrachtet werden neue Gestikzeichen und Signale, die von Kulturvertretern anderer Sprachgemeinschaften gar nicht oder falsch gedeutet werden können. Die vorliegende Arbeit behandelt die Frage der Klassifikation der Gesten, die von den bekanntesten Psychologen Paul Ekman und Wallace V. Friesen vorgeschlagen wurde. Dargestellt werden auch fünf Arten der Gestik, die heutzutage in der Sprachwissenschaft präsent und anerkannt sind. Mit der vorliegenden Arbeit ist ein Anfangsstein für die ausführlichere Studie gelegt.

This article deals with conscious and unconscious gestures, as way of communication in the German-speaking cultural circle. Representatives of other linguistic cultures practically do not understand or incorrect understand the gestures and signals that are considered in this article. Also the classification of gestures is given. Five types of gesture are proposed, which are very common and are recognized today in the German-speaking language environment.