Problems of translation of English announcement texts

Kats, Yuliia Viktorivna; Shmatukha, O.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/69737

Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item

Title	Problems of translation of English announcement texts
Other Titles	Проблеми перекладу англомовних текстів-анонсів Проблемы перевода англоязычных текстов-анонсов
Authors	Kats, Yuliia Viktorivna Shmatukha, O.
ORCID
Keywords	announcement texts decoding problems of translation codding primary text editing process тексти-анонси декодування проблеми перекладу кодування первинний текст процес редагування тексты-анонсы декодирование проблемы перевода кодирование первоначальный текст процесс редактирования
Type	Article
Date of Issue	2018
URI	http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/69737
Publisher	Sumy State University
License
Citation	Kats, Y. Problems of translation of English announcement texts [Текст] / Y. Kats, O. Shmatukha // Філологічні трактати. - 2018. - Т.10, № 3. - С. 38-42. - DOI: 10.21272/Ftrk.2018.10(3)-06.
Abstract	Стаття присвячена дослідженню проблем перекладу англомовних текстів-анонсів. Основною метою дослідження є загальна тенденція до досліджень прагматико-комунікативних характеристик мовних явищ, а також тим, що недостатньо вивченим залишається взаємозв'язок між прагматикою текстів, умовами їх функціонування, з одного боку, і вибором мовних засобів, з іншого; наявністю великої кількості труднощів при перекладі англомовних текстів-анонсів. Статья посвящена исследованию проблем перевода англоязычных текстов-анонсов. Основной целью исследования является общая тенденция к исследованиям прагматическо-коммуникативных характеристик языковых явлений, а также тем, что недостаточно изученной остается взаимосвязь между прагматикой текстов, условиями их функционирования, с одной стороны, и выбором языковых средств, с другой; наличием большого количества трудностей при переводе англоязычных текстов-анонсов. The article deals with the peculiarities of the problems of translation of English announcement texts. The paper is aimed at the general tendency to researches of pragmatical and communicative characteristics of the language phenomena and also the fact that insufficiently studied there is an interrelation between pragmatics of texts, conditions of their functioning, the choice of language means and existence of a large amount of difficulties at the translation of English announcement texts.
Appears in Collections:	Філологічні трактати